1 00:00:00,000 --> 00:00:01,910 Hapo awali kwenye "Ifanye au Uivunje". 2 00:00:01,910 --> 00:00:03,180 Baba yangu yuko tayari kupiga 3 00:00:03,180 --> 00:00:04,040 Tangu Marty alipoondoka. 4 00:00:04,040 --> 00:00:05,760 Na ikiwa atatupata hapa pamoja, 5 00:00:05,760 --> 00:00:06,740 Tumekufa. 6 00:00:06,740 --> 00:00:08,560 Unawezaje kutenda kama mpenzi mkamilifu 7 00:00:08,570 --> 00:00:10,260 Baada ya kumtongoza rafiki mkubwa wa mpenzi wako. 8 00:00:10,300 --> 00:00:12,060 Angalia, ninahisi vibaya kilichotokea. 9 00:00:12,060 --> 00:00:12,900 Ukiachana naye 10 00:00:12,900 --> 00:00:13,860 Huna budi kumwambia. 11 00:00:13,860 --> 00:00:16,000 Nampenda Kaylie. Sijaachana naye. 12 00:00:16,040 --> 00:00:17,740 Je, ulipata kuona simu yangu ya mkononi jana usiku? 13 00:00:17,740 --> 00:00:19,660 Hapana. Nadhani umeipoteza. 14 00:00:19,660 --> 00:00:22,010 Payson anasema uko sawa kwa kutumia cortisone. 15 00:00:22,040 --> 00:00:23,830 Kwa sababu tuna makubaliano. 16 00:00:23,830 --> 00:00:26,480 Hakuna zaidi ya risasi moja kila baada ya miezi sita. 17 00:00:26,480 --> 00:00:27,650 Wewe ni mama yangu! Uko upande wangu! 18 00:00:27,650 --> 00:00:29,020 Unanizuia? 19 00:00:29,020 --> 00:00:31,010 Lazima upate nafasi yako katika maisha ya watu 20 00:00:31,010 --> 00:00:33,350 Kama vile unavyopata nafasi yako katika mazoezi ya viungo. 21 00:00:33,390 --> 00:00:35,550 Ninajaribu kupata nafasi yangu, pia, katika maisha yako. 22 00:00:35,550 --> 00:00:38,560 Wewe sio msichana wa Rock. Wewe ni kitu kingine. 23 00:00:38,590 --> 00:00:41,400 Sijawahi kuona mtu kama wewe hapo awali. 24 00:00:56,110 --> 00:00:58,080 Kuna mtu yeyote ameona kofia yangu ya bluu? 25 00:00:58,110 --> 00:01:00,030 Um, uliangalia rundo 26 00:01:00,030 --> 00:01:01,230 Ya nguo chafu katika chumba changu? 27 00:01:01,230 --> 00:01:03,450 Ipi? 28 00:01:03,480 --> 00:01:06,080 Hapa ni yangu. Ni safi-ish. 29 00:01:07,400 --> 00:01:08,290 Asante. 30 00:01:08,290 --> 00:01:11,560 Ninamuonyesha Sasha utaratibu wangu wa sakafu leo. 31 00:01:11,560 --> 00:01:13,560 Hm. Hakika ningependa kumuweka sawa kwa utaratibu wangu. 32 00:01:13,590 --> 00:01:15,550 Mama, niko serious! 33 00:01:15,550 --> 00:01:17,430 Baada ya kile nilichovuta kwenye mwaliko, 34 00:01:17,430 --> 00:01:18,970 Lazima nithibitishe niko tayari kwa Wazalendo. 35 00:01:18,970 --> 00:01:20,500 Hiyo ina maana ni lazima nipige msumari. 36 00:01:20,540 --> 00:01:24,210 - Kuvunja femur. - Asante, Brian. 37 00:01:26,570 --> 00:01:28,910 Oh, Mungu wangu! Je, ni mbaya kiasi gani? 38 00:01:28,940 --> 00:01:32,810 Sio mbaya. Tunawalipa wote leo. 39 00:01:32,810 --> 00:01:34,050 Si sisi, Brian? 40 00:01:34,050 --> 00:01:38,420 - Ndio. - Sawa. Naam, usijali. 41 00:01:38,450 --> 00:01:40,550 Nimepangiwa kufanya kazi kila usiku 42 00:01:40,550 --> 00:01:41,730 Wiki hii katika Pizza Shack. 43 00:01:41,730 --> 00:01:43,860 Je, ninaonekana kuwa na wasiwasi? 44 00:01:44,930 --> 00:01:47,170 Sasa nenda kwenye Mwamba. 45 00:01:47,500 --> 00:01:48,630 Sawa. 46 00:01:56,370 --> 00:01:58,600 - Hukutia saini hii. - Najua. 47 00:01:58,610 --> 00:02:00,170 Sikutia saini yoyote kati yao. 48 00:02:00,210 --> 00:02:03,210 Ni hila kidogo kununua wakati zaidi. 49 00:02:03,240 --> 00:02:05,300 Je! Kila mtu anafanya hivyo. 50 00:02:11,150 --> 00:02:13,740 Sijui jinsi mama yangu anaweza kulala 51 00:02:13,740 --> 00:02:16,190 Katika kitanda kimoja na mimi baba kila usiku. 52 00:02:16,220 --> 00:02:18,760 Akijua alimdanganya na Marty. 53 00:02:18,760 --> 00:02:21,130 Ungewezaje kufanya hivyo? 54 00:02:21,160 --> 00:02:23,250 Wakati mwingine watu hufanya makosa. 55 00:02:23,250 --> 00:02:26,170 Hapana. Carter, kudanganya...kudanganya sio kosa. 56 00:02:26,200 --> 00:02:28,400 Alijua hasa alichokuwa akifanya. 57 00:02:28,440 --> 00:02:30,050 Na sasa anakimbia 58 00:02:30,050 --> 00:02:31,710 Kutenda kama hakufanya chochote kibaya. 59 00:02:31,740 --> 00:02:34,100 Kupanga send-off party ya Wazalendo 60 00:02:34,100 --> 00:02:34,680 Kesho usiku 61 00:02:34,680 --> 00:02:37,170 Kama mama na mke wa Rock waliojitolea. 62 00:02:37,170 --> 00:02:38,240 Inaonekana anajaribu. 63 00:02:38,240 --> 00:02:40,330 Anajifunika punda tu. 64 00:02:40,520 --> 00:02:42,560 Na wakati huo huo, baba yangu hajui 65 00:02:42,560 --> 00:02:44,650 Alikuwa akizunguka nyuma ya mgongo wake. 66 00:02:44,690 --> 00:02:47,390 - Sio sawa. - Baba yako! 67 00:02:51,960 --> 00:02:55,300 - Asubuhi, Mheshimiwa Cruz. - Carter. 68 00:02:58,630 --> 00:03:00,230 Sawa. 69 00:03:03,240 --> 00:03:04,640 Ulikuwa unasema? 70 00:03:06,570 --> 00:03:08,780 Bora uamini, bora uamini 71 00:03:08,930 --> 00:03:12,250 Sififii 72 00:03:16,390 --> 00:03:19,380 Halo, wewe, bora uamini 73 00:03:22,310 --> 00:03:25,000 Halo, wewe, bora uamini 74 00:03:27,530 --> 00:03:30,160 Nitaangaza nuru angavu zaidi 75 00:03:30,630 --> 00:03:33,810 Nitajithibitishia kuwa nina haki 76 00:03:33,810 --> 00:03:36,900 Nitakuwa tayari wakati hatima itapiga simu 77 00:03:36,900 --> 00:03:39,880 Jibu limepatikana hatimaye na nimeenda 78 00:03:39,880 --> 00:03:42,970 Halo, wewe, bora uamini 79 00:03:42,970 --> 00:03:46,240 Afadhali uamini, mimi si... 80 00:03:49,520 --> 00:03:52,150 Mjuvi. "Footloose" hukutana na "Ilete". 81 00:03:52,190 --> 00:03:54,520 - Nyota mbili na nusu. - Hiyo inamaanisha nini? 82 00:03:54,560 --> 00:03:56,330 Ina maana tunataka waamuzi 83 00:03:56,330 --> 00:03:58,230 Katika Nationals kuchukua wewe kwa uzito. 84 00:03:58,260 --> 00:04:01,020 - Hiyo ni nini? - Muziki wako mpya. 85 00:04:03,730 --> 00:04:07,270 Classical sio jambo langu kabisa. 86 00:04:07,300 --> 00:04:08,800 Hatuchagui muziki 87 00:04:08,800 --> 00:04:10,390 Kwa ukurasa wako wa MySpace, Kmetko. 88 00:04:10,390 --> 00:04:11,940 Ninachora upya kwa hili. 89 00:04:11,970 --> 00:04:13,380 Ninapaswa kujifunza vipi 90 00:04:13,380 --> 00:04:14,920 Utaratibu mpya katika chini ya wiki moja? 91 00:04:14,920 --> 00:04:17,040 Kwa kukaa marehemu kila usiku wiki hii. 92 00:04:17,080 --> 00:04:18,450 Je, umechelewa kiasi gani? 93 00:04:18,450 --> 00:04:20,420 Mpaka jua litokee ikiwa ndivyo inavyohitajika. 94 00:04:20,420 --> 00:04:23,380 - Je, hilo ni tatizo? - Hapana, bwana. 95 00:04:23,420 --> 00:04:26,690 Nzuri. 96 00:04:28,620 --> 00:04:30,760 Payson, uko juu. 97 00:04:51,550 --> 00:04:55,580 Sawa, simama, simama. Vipi mgongo wako? 98 00:04:55,620 --> 00:04:57,250 Ni sawa. 99 00:04:59,820 --> 00:05:01,520 Inama na kugusa vidole vyako. 100 00:05:03,320 --> 00:05:06,060 Sasa inuka polepole. Polepole. 101 00:05:11,600 --> 00:05:12,800 Ni hayo tu. 102 00:05:12,830 --> 00:05:15,170 - Kaa nje ya mazoezi leo na kesho. - Lakini ... 103 00:05:15,200 --> 00:05:16,160 Lakini hakuna kitu. 104 00:05:16,160 --> 00:05:17,880 Matibabu ya cortisone yameisha. 105 00:05:17,880 --> 00:05:22,540 - Nitakuwa sawa. - Utakuwa sawa ikiwa unapumzika. 106 00:05:33,190 --> 00:05:34,990 Inavuta, kupata benchi. 107 00:05:34,990 --> 00:05:36,680 Je! Lo, sijawekwa benchi. 108 00:05:36,680 --> 00:05:37,960 - Nina tu ... - Diski ya Herniated. 109 00:05:37,990 --> 00:05:39,620 Ulijuaje hilo? 110 00:05:39,620 --> 00:05:42,460 Njoo, Keeler, wewe ndiye mwanamke mimi. 111 00:05:42,500 --> 00:05:44,710 Sisi ni wachezaji wawili bora wa mazoezi ya viungo huko Rock. 112 00:05:44,710 --> 00:05:46,610 Je, huoni kuwa ninakutazama? 113 00:05:47,370 --> 00:05:50,770 Kwa kweli sikuwa nimeona. 114 00:05:53,840 --> 00:05:56,810 Unayo yote, Keeler. Unajua? 115 00:05:56,840 --> 00:05:59,220 Boriti, baa, sakafu, vault. 116 00:05:59,220 --> 00:06:01,860 Unaenda kwenye Olimpiki. 117 00:06:01,860 --> 00:06:03,870 Na haitanishangaza unaposhinda dhahabu. 118 00:06:03,870 --> 00:06:06,350 Unafikiri hivyo kweli? 119 00:06:06,390 --> 00:06:08,090 Ndiyo. Nafikiri hivyo kweli. 120 00:06:08,120 --> 00:06:09,810 Lakini sio ikiwa itabidi niketi nje 121 00:06:09,810 --> 00:06:11,510 Wiki moja kabla ya Wazalendo. 122 00:06:11,510 --> 00:06:13,130 Dhibiti maumivu. 123 00:06:13,130 --> 00:06:14,630 Tayari nimepata risasi tatu za cortisone mwaka huu, 124 00:06:14,660 --> 00:06:16,810 Na mama yangu hataniruhusu kuwa na mwingine. 125 00:06:16,810 --> 00:06:19,030 Hiyo ni bummer. 126 00:06:21,900 --> 00:06:26,000 Tazama, baba yangu ni daktari wa upasuaji wa mifupa. 127 00:06:26,540 --> 00:06:29,410 Kwa hiyo anaweza kuipata. Na... 128 00:06:29,440 --> 00:06:31,510 Ninaweza kukufungia. 129 00:06:31,550 --> 00:06:34,880 Lakini ... Tu ikiwa unahitaji. 130 00:06:34,920 --> 00:06:37,320 Sisemi uende nyuma ya wazazi wako, 131 00:06:37,350 --> 00:06:39,790 Lakini unajua nini unahitaji kweli, sivyo? 132 00:06:39,820 --> 00:06:43,190 Sijui ningefanya nini bila hiyo. 133 00:06:43,320 --> 00:06:44,790 Unaitumia kwa ajili gani? 134 00:06:44,830 --> 00:06:47,160 Lo, kano zilizochanika, viganja vyote viwili. ACL. 135 00:06:47,190 --> 00:06:48,560 Unatania. 136 00:06:48,560 --> 00:06:50,140 Nilidhani wewe ni mwanadamu mkuu. 137 00:06:50,140 --> 00:06:52,230 Kwa hiyo umekuwa ukinichunguza? 138 00:07:18,790 --> 00:07:21,560 Kwa hivyo mambo yakoje na Carter? 139 00:07:21,600 --> 00:07:25,170 Kubwa. Isipokuwa kwa 140 00:07:25,170 --> 00:07:26,740 ukweli kwamba baba yangu karibu hawakupata sisi 141 00:07:26,740 --> 00:07:28,230 Katika lori la Carter leo asubuhi. 142 00:07:28,270 --> 00:07:30,070 - Unapaswa kuwa mwangalifu zaidi. - Ah, najua. 143 00:07:30,100 --> 00:07:31,690 Ikiwa baba yangu aligundua, 144 00:07:31,690 --> 00:07:34,320 Huo ungekuwa mwisho wetu. 145 00:07:34,320 --> 00:07:37,410 Seriously, hii karibu na Taifa, mwisho. 146 00:07:37,450 --> 00:07:39,080 Kaylie. 147 00:08:16,450 --> 00:08:19,790 Hivyo hii ni aina ya corny, lakini cute. Lo... 148 00:08:19,820 --> 00:08:22,420 Pipi za chokoleti zilizo na lebo inayosomeka: 149 00:08:22,420 --> 00:08:24,190 "Duka Tamu la Steve na Majira ya joto." 150 00:08:24,190 --> 00:08:25,830 Kwa mifuko ya zawadi ya sherehe ya harusi. 151 00:08:25,860 --> 00:08:28,870 Sikiliza, ni siku ya harusi yako, na utapata 152 00:08:28,870 --> 00:08:30,790 Kuwa mrembo na corny unavyotaka. 153 00:08:30,790 --> 00:08:31,890 Hiyo ni nzuri. 154 00:08:31,890 --> 00:08:33,030 Asante. 155 00:08:33,070 --> 00:08:35,300 Sikujua ulikuwa hapa. 156 00:08:35,340 --> 00:08:37,940 Lakini basi tena, uko kila mahali, kama mungu. 157 00:08:37,970 --> 00:08:40,410 Nilikuwa nikimuonyesha Kim tu 158 00:08:40,410 --> 00:08:41,670 Baadhi ya mawazo kwa ajili ya harusi. 159 00:08:41,810 --> 00:08:46,380 Una maoni gani kuhusu vazi hili? 160 00:08:46,410 --> 00:08:48,420 Je, bibi harusi hapaswi kuvaa nyeupe? 161 00:08:48,450 --> 00:08:50,280 Ingawa, ukizingatia zamani zako, 162 00:08:50,280 --> 00:08:51,840 Hiyo itakuwa kejeli. 163 00:08:52,050 --> 00:08:53,230 Um, kwa kweli, 164 00:08:53,230 --> 00:08:55,000 Nilikuwa nikifikiria mavazi kwa ajili yako. 165 00:08:55,290 --> 00:08:59,760 Na nilitegemea ungekuwa mjakazi wangu wa heshima. 166 00:09:00,930 --> 00:09:03,830 Ah, mungu wangu, nimeguswa sana. 167 00:09:03,870 --> 00:09:07,070 - Kweli? - Hapana. Pata kweli. 168 00:09:07,100 --> 00:09:08,540 Sitakuwa kwenye harusi yako. 169 00:09:08,540 --> 00:09:10,480 Kwa kweli, sitakuwepo kwenye harusi yako. 170 00:09:10,480 --> 00:09:12,610 Kwa hivyo unahitaji kitu, Lauren? 171 00:09:12,640 --> 00:09:15,510 Ndiyo. Siwezi kuwa na usumbufu wowote 172 00:09:15,510 --> 00:09:16,450 Kabla ya Wazalendo, 173 00:09:16,450 --> 00:09:17,630 Kwa hivyo ikiwa unahitaji kunifikia, 174 00:09:17,630 --> 00:09:19,150 Au ikiwa baba yangu atawahi kupiga simu, 175 00:09:19,150 --> 00:09:20,610 Mwambie nitakaa 176 00:09:20,610 --> 00:09:22,150 Kwenye Cruz ambapo hakuna mchezo wa kuigiza. 177 00:09:26,120 --> 00:09:30,120 - Samahani sana. - Mimi pia. 178 00:09:36,430 --> 00:09:38,320 Unafikiri nini? Nimepata hizi 179 00:09:38,320 --> 00:09:39,970 Katika sehemu hiyo ya kifahari ya chakula cha afya katikati mwa jiji. 180 00:09:40,000 --> 00:09:42,560 Haina gluteni, haina mafuta, haina sukari. 181 00:09:42,560 --> 00:09:43,690 Hongera sana. 182 00:09:43,690 --> 00:09:45,650 Ulinunua keki zisizo na ladha. 183 00:09:45,650 --> 00:09:48,380 Mimi bado ni mama yako, 184 00:09:48,380 --> 00:09:49,710 Na utanitendea kwa heshima. 185 00:09:49,710 --> 00:09:51,180 Umepoteza heshima yangu 186 00:09:51,180 --> 00:09:53,040 Ulipolala na kocha wangu. 187 00:09:53,260 --> 00:09:55,520 Unawezaje kuwa na sherehe hii na kujifanya 188 00:09:55,520 --> 00:09:56,450 Kama vile sisi ni familia moja kubwa yenye furaha 189 00:09:56,480 --> 00:09:58,810 Wakati unajua yote ni uwongo? 190 00:09:58,810 --> 00:10:01,190 Sherehe hii ni muhimu sana kwa baba yako. 191 00:10:01,220 --> 00:10:03,060 Je, tunaweza tafadhali tujaribu kutoiharibu kwa ajili yake? 192 00:10:03,090 --> 00:10:04,380 Ghafla, 193 00:10:04,380 --> 00:10:06,060 Je, una wasiwasi kuhusu kumkatisha tamaa baba? 194 00:10:06,060 --> 00:10:08,390 - Tafadhali, Kaylie. - Usijali. 195 00:10:08,430 --> 00:10:11,570 Nitatabasamu sana kwenye sherehe. 196 00:10:11,600 --> 00:10:15,490 Lakini kwa baba, sio kwako. 197 00:10:42,430 --> 00:10:43,860 Nzuri, Lauren. 198 00:10:43,900 --> 00:10:47,530 Bravo. Na kumbuka kila mtu, 199 00:10:47,570 --> 00:10:49,500 Bado ninaamua cheo kwa Raia. 200 00:10:49,540 --> 00:10:51,910 Kwa hivyo huu sio wakati wa kupumzika. 201 00:10:53,540 --> 00:10:54,840 - Kazi nzuri. - Asante. 202 00:11:01,180 --> 00:11:04,120 - Vipi nyuma? - Vikosi vipi? 203 00:11:04,150 --> 00:11:06,420 Kujisikia vizuri. 204 00:11:06,450 --> 00:11:09,820 Kwa hivyo kuhusu cortisone ... Ni kiasi gani? 205 00:11:09,860 --> 00:11:12,230 Lo, ni pesa mia moja. 206 00:11:12,930 --> 00:11:14,430 Utakuwa kwenye Cruz usiku wa leo? 207 00:11:14,460 --> 00:11:16,760 Je, tuna chaguo? 208 00:11:20,570 --> 00:11:22,040 Nitakuwa na pesa. 209 00:11:23,240 --> 00:11:25,510 - Sawa. - Asante. 210 00:11:25,540 --> 00:11:30,010 Hakuna tatizo. Tunapaswa kuangalia kila mmoja, sawa? 211 00:11:30,040 --> 00:11:31,650 Nitakuona usiku wa leo. 212 00:12:00,340 --> 00:12:01,840 Unafanya nini hapa? 213 00:12:01,880 --> 00:12:04,360 Uliita mgonjwa. Nilitaka kuhakikisha uko sawa. 214 00:12:04,360 --> 00:12:05,980 Huwezi kujitokeza hapa tu! 215 00:12:05,980 --> 00:12:07,800 - Siruhusiwi kuwa na... - Marafiki 216 00:12:07,800 --> 00:12:10,250 Kwa sababu ndivyo tu tulivyo, sawa? Marafiki? 217 00:12:12,320 --> 00:12:14,070 Angalia, Sasha alibadilisha muziki wangu 218 00:12:14,180 --> 00:12:15,820 Na nina utaratibu mpya kabisa. 219 00:12:15,860 --> 00:12:19,030 Tunaondoka kwa raia ndani ya siku nne. 220 00:12:19,060 --> 00:12:23,030 Huna muda wa marafiki. Ninaipata. 221 00:12:23,060 --> 00:12:26,430 Lakini kumbuka kwamba sifanyi marafiki kwa urahisi. Kwaheri. 222 00:12:39,780 --> 00:12:43,170 Kwa hivyo ili kudhibitisha, usiku tatu, vyumba 25, 223 00:12:43,170 --> 00:12:44,850 Timu ya Mazoezi ya Milima ya Rocky. 224 00:12:44,890 --> 00:12:47,820 Ndiyo. Kamilifu. Kwaheri. 225 00:12:47,860 --> 00:12:50,050 Nimefurahiya sana! Katika siku nne 226 00:12:50,050 --> 00:12:53,230 Tutakuwa Boston katika Nationals! 227 00:12:53,230 --> 00:12:54,670 Na nilizungumza na baba yako mapema, na 228 00:12:54,670 --> 00:12:56,400 Anakutana nasi huko Alhamisi usiku 229 00:12:56,400 --> 00:12:58,700 - Siwezi kusubiri kumwona! - Mimi pia. 230 00:12:58,730 --> 00:13:01,110 Anachukia kwamba anakosa sana. 231 00:13:01,110 --> 00:13:03,700 Nitakuambia jambo moja hatakosa 232 00:13:03,700 --> 00:13:06,280 Je, Alex Cruz anaangazia Msururu huo wa Ulimwengu 233 00:13:06,280 --> 00:13:09,380 Pigia kila mtu usiku wa leo. 234 00:13:09,410 --> 00:13:11,850 Kwa hivyo, kuhusu sherehe usiku wa leo ... 235 00:13:11,880 --> 00:13:14,980 Nilikuwa nikijiuliza ikiwa ninaweza kununua nguo mpya? 236 00:13:15,020 --> 00:13:18,890 Nilikusikia sawa? Unataka kununua nguo mpya? 237 00:13:18,920 --> 00:13:20,610 Ninajua kuwa pesa ni ngumu sana. 238 00:13:20,610 --> 00:13:22,420 Ni kwamba sijawahi kuuliza chochote ... 239 00:13:22,420 --> 00:13:24,990 Bila shaka unaweza kununua nguo mpya. 240 00:13:25,030 --> 00:13:26,420 Je, unataka niende kununua na wewe? 241 00:13:26,420 --> 00:13:29,200 Hapana. Ni sawa. Kaylie anaenda. 242 00:13:29,230 --> 00:13:31,650 Ninaipata. Burudani zaidi ya kununua na 243 00:13:31,650 --> 00:13:34,000 Mpenzi wako kuliko mama yako. 244 00:13:34,040 --> 00:13:37,370 Unafikiri utahitaji kiasi gani? 245 00:13:37,400 --> 00:13:40,000 - Je, dola mia ni sawa? - Hakika. 246 00:13:40,000 --> 00:13:42,910 Unafanya kazi kwa bidii, Lipa. Unastahili. 247 00:13:46,110 --> 00:13:48,170 Nilikuona ukiongea na Nick. 248 00:13:48,170 --> 00:13:50,950 Nguo hii haina chochote na hiyo, sivyo? 249 00:13:56,460 --> 00:13:57,690 Asante, mama. 250 00:14:02,680 --> 00:14:04,450 Habari. Angalia nilipata nini kutoka kwa Kohl. 251 00:14:04,480 --> 00:14:08,020 - Oh. Inapendeza. - Ni kutoka kwa mstari wao mpya wa Candie. 252 00:14:08,050 --> 00:14:10,690 Wewe ni nani, spokes-model wao? 253 00:14:10,720 --> 00:14:12,750 Halo, ikiwa inafaa kwa Britney, 254 00:14:12,750 --> 00:14:14,060 Inatosha kwangu. 255 00:14:14,090 --> 00:14:17,980 - Sawa. - Kwa hivyo, unafikiri wewe baba ungefanya nini hasa 256 00:14:17,980 --> 00:14:19,750 - Ikiwa alijua kuhusu wewe na Carter? - Angenifunga. 257 00:14:19,750 --> 00:14:22,270 Na kutupa ufunguo. Hapana, kwa kweli. 258 00:14:22,300 --> 00:14:26,000 Kama, singeweza kumuona Carter tena, milele. 259 00:14:26,040 --> 00:14:28,770 Habari. Oh. Samahani, wasichana. 260 00:14:28,810 --> 00:14:30,270 Tamu. Uko tayari na nyara hizo? 261 00:14:30,270 --> 00:14:32,170 Nawataka watoke nje kwa ajili ya sherehe usiku wa leo. 262 00:14:32,170 --> 00:14:34,250 - Hapa hapa. - Kubwa. 263 00:14:34,280 --> 00:14:36,450 - Tutaonana. - Tutaonana. 264 00:15:02,510 --> 00:15:04,430 Halo, baba, sio lazima ushuke 265 00:15:04,440 --> 00:15:06,310 Nyara zako zitengeneze nafasi yangu. 266 00:15:06,350 --> 00:15:08,460 Nataka kila mtu aone jinsi ya kujivunia 267 00:15:08,460 --> 00:15:10,580 Mimi ni mshindi wangu wa baadaye wa medali ya dhahabu. 268 00:15:10,620 --> 00:15:13,180 Hii ina maana kubwa kwako, huh? 269 00:15:13,220 --> 00:15:15,870 Unamaanisha mengi kwangu. Kwa sababu unayo 270 00:15:15,870 --> 00:15:18,460 Moto uleule wa kushindana nilio nao. 271 00:15:18,490 --> 00:15:20,990 Tutakuwa na dhamana hiyo kila wakati. 272 00:15:20,990 --> 00:15:22,920 Haijalishi nini kitatokea? 273 00:15:24,960 --> 00:15:27,700 Nini kitatokea? 274 00:15:27,730 --> 00:15:31,980 Ndiyo. Hakuna kinachoweza kubadilisha uhusiano wetu, sivyo? 275 00:15:31,980 --> 00:15:36,270 Sio nafasi, kwa sababu sote tunajua ni nini muhimu. 276 00:15:36,310 --> 00:15:39,300 Ni wewe na mimi pamoja, kama kawaida. 277 00:15:39,300 --> 00:15:41,410 Nakupenda, baba. 278 00:15:43,950 --> 00:15:45,550 Nakupenda pia, msichana mtamu. 279 00:15:50,890 --> 00:15:56,230 Unajua wanachosema, Brian, kuhusu takataka ya mtu mmoja? 280 00:15:56,260 --> 00:15:59,400 - Je, huu ni mzaha mchafu? - Hapana! 281 00:15:59,430 --> 00:16:03,000 Wanasema takataka ya mtu mmoja ni hazina ya mtu mwingine. 282 00:16:03,040 --> 00:16:05,470 Hebu tumaini kwamba mtu huyo yuko kwenye eBay. 283 00:16:05,500 --> 00:16:06,800 Halo, angalia, tumepata zabuni kwenye 284 00:16:06,800 --> 00:16:09,910 - Kichwa cha Bill Clinton. - Ooh, ni kiasi gani? 285 00:16:09,940 --> 00:16:12,240 - Dola tano? - Ndio. 286 00:16:12,280 --> 00:16:14,600 Tutaendelea kuweka chochote tunaweza 287 00:16:14,600 --> 00:16:16,650 Tafuta hapa na itaongeza. 288 00:16:16,680 --> 00:16:19,080 - Kidogo kidogo. - Mm-hm. 289 00:16:19,120 --> 00:16:22,850 - Ninaweza kuuza maquettes yangu ya x-wanaume. - Nisingesikia juu yake. 290 00:16:22,890 --> 00:16:24,670 Nina chuma chache kwenye moto. 291 00:16:24,670 --> 00:16:28,130 - Kweli, nina uhakika naweza kupata kitu cha kuuza. - Sawa 292 00:16:31,960 --> 00:16:34,860 Kuna nini na takataka zote? 293 00:16:34,870 --> 00:16:38,000 Unajua, ninaondoa tu mambo. 294 00:16:38,040 --> 00:16:41,110 Ulipopata hii, ulisema huwezi kuishi bila hiyo. 295 00:16:41,140 --> 00:16:45,540 Kweli, ni wazi, imefanya kazi yake na siitaji tena. 296 00:16:47,110 --> 00:16:50,380 - Sawa. Kwa hivyo nina habari mbaya. - Ndio? 297 00:16:50,420 --> 00:16:52,920 Tunapaswa kununua vifaa vyetu vipya vya joto vya Rock na 298 00:16:52,920 --> 00:16:55,550 Leo kwa Wazalendo. Na wao si nafuu. 299 00:16:55,590 --> 00:16:57,550 Wala hawapaswi kuwa. 300 00:16:57,550 --> 00:16:59,790 Ninyi wasichana hamwezi kuzunguka-zunguka katika matambara. 301 00:16:59,820 --> 00:17:01,540 Je, si nafuu gani tunazungumza? 302 00:17:01,540 --> 00:17:03,260 Dola mia na themanini. 303 00:17:03,300 --> 00:17:06,730 Ni hayo tu? Umenitia wasiwasi hapo kwa sekunde moja. 304 00:17:06,730 --> 00:17:08,000 Hakuna tatizo. Tutaitunza. 305 00:17:08,000 --> 00:17:10,400 - Una uhakika? - Mm-hm. 306 00:17:10,440 --> 00:17:12,700 Ngoja nione hicho kitabu cha hundi. 307 00:17:13,970 --> 00:17:17,510 - Je, hii ni kweli? - Ndiyo. Ndugu yako alisawazisha. 308 00:17:17,540 --> 00:17:20,240 Kwa hivyo tuko sawa. 309 00:17:20,280 --> 00:17:22,650 Nilikuambia, natamani ungeniamini mara moja. 310 00:17:22,680 --> 00:17:25,170 Sasa nenda ujitayarishe kwa sherehe ya Cruz. 311 00:17:25,170 --> 00:17:26,680 Hatutaki kuchelewa. 312 00:17:26,680 --> 00:17:28,090 Sawa. 313 00:17:41,300 --> 00:17:42,770 Habari, Joe. 314 00:17:44,640 --> 00:17:46,770 Ndio, najua nilichosema, 315 00:17:46,800 --> 00:17:50,110 Lakini ... nahitaji msaada wako. 316 00:17:52,840 --> 00:17:56,110 - Je, mjakazi hawezi kunyongwa hii? - Kwa umakini? 317 00:17:56,150 --> 00:17:59,230 Lo, ndio. Hiyo ndiyo wanayolipwa. 318 00:17:59,230 --> 00:18:02,300 Nataka chama hiki cha kijinga kiishe. 319 00:18:02,300 --> 00:18:03,810 - Hiyo ni roho. - Halo, Kaylie, 320 00:18:03,810 --> 00:18:05,760 Je! una nguo ninayoweza kuvaa? 321 00:18:05,790 --> 00:18:09,130 - Wewe, katika mavazi? - Je! Nataka tu kuonekana mzuri. 322 00:18:09,160 --> 00:18:11,360 Kwa Nicky Russo? 323 00:18:11,400 --> 00:18:12,670 Unazungumzia nini? 324 00:18:12,670 --> 00:18:14,230 Najua, siri tu pow-wows 325 00:18:14,230 --> 00:18:15,800 Umekuwa na wiki nzima. 326 00:18:15,830 --> 00:18:19,370 "Oh, Nicky, Sasha ananifanya nipumzishe mgongo wangu, 327 00:18:19,370 --> 00:18:20,270 Nifanye nini?" 328 00:18:20,310 --> 00:18:22,540 "Ningefurahi kukunyoosha." 329 00:18:22,570 --> 00:18:24,980 "Hebu tuanze na flex hip." - 330 00:18:25,010 --> 00:18:27,280 Nyinyi ni wabaya. 331 00:18:27,280 --> 00:18:29,550 Sawa. Unahitaji mavazi ya aina gani? 332 00:18:29,580 --> 00:18:31,920 sijui. Kitu ambacho haujavaa sana. 333 00:18:31,920 --> 00:18:33,980 Kwa hivyo inaonekana ... mpya? 334 00:18:34,020 --> 00:18:36,730 Namjua yule. Mama yangu alininunulia. sijaivaa. 335 00:18:36,730 --> 00:18:38,330 Oh. Lazima uwe mshindi wa kweli. 336 00:18:38,330 --> 00:18:40,360 Hujambo, Lipa, unaweza kufikia hapo na kunisaidia? 337 00:18:40,390 --> 00:18:43,760 - Kuwa mwangalifu na mgongo wako. - Mgongo wangu uko sawa. 338 00:18:43,800 --> 00:18:45,750 Natumaini hivyo. Maana, unajua, sasa kwa kuwa nimefanya 339 00:18:45,750 --> 00:18:47,700 Iliongeza kiwango changu cha ugumu kwenye boriti, 340 00:18:47,730 --> 00:18:50,170 Sasha anaweza kunipeleka kwanza kwenye orodha ya Wazalendo. 341 00:18:50,170 --> 00:18:52,500 Na wewe, uh, kutengwa na wote. 342 00:18:52,500 --> 00:18:54,800 Sijawekwa pembeni. Nitarudi kwenye mazoezi 343 00:18:54,800 --> 00:18:56,540 Nikiishikilia kesho na nitaondoa boriti yako. 344 00:18:56,580 --> 00:18:59,280 - Tutaona. - Haki juu. 345 00:18:59,310 --> 00:19:03,580 - Angalia ni nani hapa. - Siamini. 346 00:19:03,620 --> 00:19:05,520 Majira ya joto yalimfanya mmoja wake 347 00:19:05,580 --> 00:19:07,420 Lasagnas za nyumbani kwa sherehe. 348 00:19:07,450 --> 00:19:10,250 - Nina sahani mbili zaidi kwenye gari. - Kubwa. 349 00:19:10,290 --> 00:19:13,020 - Kylie, Payson, utasaidia? - Hakika. 350 00:19:16,290 --> 00:19:18,200 Vipi, unaninyemelea? 351 00:19:18,230 --> 00:19:20,530 Nilikuja hapa ili kuondoka kwako. 352 00:19:20,570 --> 00:19:24,200 Sawa. Nitaleta hii jikoni. 353 00:19:27,670 --> 00:19:29,540 Sikuvizia, Lauren. 354 00:19:29,570 --> 00:19:32,230 Nimekuja hapa kuzungumza nawe kuhusu jambo fulani. 355 00:19:32,230 --> 00:19:35,650 Oh. Acha nifikirie. Maua kwa ajili ya harusi? 356 00:19:35,680 --> 00:19:37,860 Ninapendekeza ivy yenye sumu. 357 00:19:38,860 --> 00:19:40,780 Ninavunja uchumba wangu na baba yako. 358 00:19:42,000 --> 00:19:42,970 Ikiwa hii ni aina fulani ya hila 359 00:19:42,970 --> 00:19:45,190 Kujaribu kupata huruma yangu, haitafanya kazi. 360 00:19:45,220 --> 00:19:49,050 Sio ujanja, Lauren. Na hii sio rahisi kwangu. 361 00:19:49,050 --> 00:19:51,860 Ninajivunia ninachokufanyia wewe na baba yako. 362 00:19:51,860 --> 00:19:53,300 Unalipwa kwa ajili yake. 363 00:19:53,300 --> 00:19:56,870 - Ni kazi yako. - Ni zaidi ya kazi kwangu. Naipenda. 364 00:19:56,900 --> 00:19:59,280 Ninapenda kuchagua zawadi zako za siku ya kuzaliwa, 365 00:19:59,280 --> 00:20:01,170 Kupanga ratiba yako, 366 00:20:01,170 --> 00:20:03,450 Lakini haijalishi ninajaribu sana kukufanya uwe na furaha, 367 00:20:03,450 --> 00:20:06,000 Unanisukuma tu. 368 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 Kwa sababu sihitaji unifurahishe. 369 00:20:08,000 --> 00:20:09,400 Najua ndivyo unavyohisi. 370 00:20:09,400 --> 00:20:12,550 Hujui chochote kuhusu jinsi ninavyohisi. 371 00:20:12,580 --> 00:20:14,300 Najua inavyohisi 372 00:20:14,300 --> 00:20:15,230 Wakati baba yako anaonekana kuwa 373 00:20:15,230 --> 00:20:17,610 Kuchagua mahitaji yake mwenyewe kuliko yako. 374 00:20:17,610 --> 00:20:19,230 Kwa sababu ndivyo baba yangu alivyofanya 375 00:20:19,230 --> 00:20:21,930 Alipotoka mama yangu kwenda kujitafutia Hawaii 376 00:20:21,960 --> 00:20:25,530 - Na jirani yetu. - Unafanya hivyo. 377 00:20:25,560 --> 00:20:29,010 Natamani ningekuwa. Labda ndio maana niko 378 00:20:29,010 --> 00:20:32,740 Kufanya kazi kwa bidii ili kuthibitisha mwenyewe kwako. 379 00:20:32,770 --> 00:20:35,450 Ninaangalia maisha yako, Lauren, na 380 00:20:35,450 --> 00:20:37,810 Wakati mwingine inaonekana kama hakuna mtu aliye upande wako. 381 00:20:37,840 --> 00:20:40,480 Nataka kukuonyesha kuwa mimi ndiye. 382 00:20:40,480 --> 00:20:43,280 Na nitathibitisha kwa kuondoka. 383 00:20:44,550 --> 00:20:46,780 Kwa sababu ndivyo unavyotaka, sivyo? 384 00:20:49,720 --> 00:20:51,920 Sawa. Nitachukua hiyo kama ndiyo. 385 00:20:53,890 --> 00:20:56,130 Lakini ikiwa unahitaji rafiki, 386 00:20:56,160 --> 00:20:59,130 Ninakuahidi, Lauren, una moja ndani yangu. 387 00:20:59,160 --> 00:21:01,570 Asante, lakini nina marafiki wengi. 388 00:21:03,270 --> 00:21:05,340 Nimefurahi kusikia hivyo. 389 00:21:05,370 --> 00:21:07,740 - Bahati nzuri kwa raia. - Asante. 390 00:21:07,770 --> 00:21:09,710 Bahati nzuri na maisha yako yote. 391 00:21:29,100 --> 00:21:30,400 Habari, Bw. Cruz. 392 00:21:31,430 --> 00:21:33,770 Ninataka kukuonyesha kitu. 393 00:21:36,400 --> 00:21:38,540 - Ni nzuri. - Ni kwa Kaylie. 394 00:21:38,570 --> 00:21:40,710 Ni pre-Nationals sasa. 395 00:21:40,740 --> 00:21:42,380 Nilitoa almasi nje ya pete yangu 396 00:21:42,380 --> 00:21:43,980 Na kuwaweka ndani ya moyo huu. 397 00:21:44,050 --> 00:21:46,450 - Unafikiri atapenda? - Nadhani atapenda. 398 00:21:46,480 --> 00:21:48,720 Nimpe lini? Sasa au wakati wa sherehe? 399 00:21:48,750 --> 00:21:49,990 Hakika wakati wa sherehe ili kila mtu aweze 400 00:21:49,990 --> 00:21:53,190 Tazama atakapobadilisha hiyo ya bei nafuu. 401 00:21:53,220 --> 00:21:54,920 Amekuwa amevaa na hii 402 00:21:54,920 --> 00:21:56,960 - Mpya nzuri. - Ndio, ni bora zaidi. 403 00:21:56,990 --> 00:21:59,490 Nitampa baada ya hotuba ya pep. Asante, Lauren. 404 00:22:09,470 --> 00:22:12,110 Nilileta mayai yangu maarufu ya kishetani. 405 00:22:12,140 --> 00:22:16,080 - Oh? Ni nini kinachowafanya kuwa maarufu? - Ni siri ya familia. 406 00:22:16,110 --> 00:22:18,140 - Nyunyizia jibini. - Emily! 407 00:22:18,180 --> 00:22:20,810 Oh. Kitamu! 408 00:22:26,120 --> 00:22:29,390 Lo, hapana! Lasagna ya majira ya joto! 409 00:22:33,230 --> 00:22:37,600 Tray tatu, nazo zimeharibika! 410 00:22:38,570 --> 00:22:40,000 Nitafanya nini?! 411 00:22:40,030 --> 00:22:43,300 Sawa. Emily, kwa nini usiende kutafuta wasichana wengine. 412 00:22:43,340 --> 00:22:46,340 Sawa. Vuta tu pumzi ya kina, na tutaelewa hili. 413 00:22:46,370 --> 00:22:48,140 Itakuwa sawa. Pumua. 414 00:22:48,180 --> 00:22:52,810 Hapana mimi ni ... mimi ni mke mbaya na mama huyu mbaya. 415 00:22:52,850 --> 00:22:55,750 - Siwezi kufanya chochote sawa! - Ndio. Niambie kuhusu hilo. 416 00:22:56,680 --> 00:22:59,350 Lo! Hapana. Si wewe, mimi. 417 00:22:59,390 --> 00:23:01,280 Isipokuwa sehemu ya mke mbaya. 418 00:23:01,280 --> 00:23:03,290 Ingawa nimekuwa huko, nilifanya hivyo. 419 00:23:03,320 --> 00:23:06,830 Tunahitaji kinywaji. Mvinyo au vodka? 420 00:23:07,660 --> 00:23:09,100 Vodka. 421 00:23:16,370 --> 00:23:20,140 - Unaonekana mrembo. - Asante. 422 00:23:20,170 --> 00:23:21,980 Oh, ulimaanisha yake? 423 00:23:22,010 --> 00:23:26,310 Wewe mwenyewe unaonekana moto sana. 424 00:23:26,350 --> 00:23:27,720 Unajua nini? Nitaenda kunyakua 425 00:23:27,730 --> 00:23:29,020 Baadhi ya hizo roll-ups Uturuki. 426 00:23:29,050 --> 00:23:32,490 Hapana! Huwezi kwenda! Lazima utusaidie kufunika! 427 00:23:32,520 --> 00:23:34,820 Sisi watatu hapa inaonekana kama kitu kimoja. 428 00:23:34,860 --> 00:23:37,760 Carter tu na mimi tunaonekana kama mwingine. 429 00:23:38,730 --> 00:23:39,690 Kubwa. 430 00:23:42,460 --> 00:23:45,600 - Ninakukosa sana. - Ninakukosa pia. 431 00:23:45,630 --> 00:23:47,870 Nataka kukubusu tu hapa. 432 00:23:47,900 --> 00:23:51,670 Akizungumzia kumbusu carter... 433 00:23:51,710 --> 00:23:54,840 Unakumbuka tulipombusu? 434 00:23:54,840 --> 00:23:56,040 Unazungumzia nini? 435 00:23:56,940 --> 00:23:58,410 Hujasahau? 436 00:24:03,580 --> 00:24:05,110 Kambi ya Gymnastics, ukweli au kuthubutu. 437 00:24:05,110 --> 00:24:06,350 Oh, mungu wangu! Hiyo ni kweli. 438 00:24:06,390 --> 00:24:08,140 Ulimbusu kwa kuthubutu, 439 00:24:08,140 --> 00:24:10,090 - Kumbuka tulikuwa, kama 12. - Kumi na tatu na nusu. 440 00:24:10,120 --> 00:24:13,730 Ulikuwa wangu wa kwanza. 441 00:24:13,760 --> 00:24:17,100 - Busu, yaani. - Alikuwa na mapenzi makubwa juu yako. 442 00:24:17,130 --> 00:24:18,670 Sijawahi kukuambia hivyo. 443 00:24:18,700 --> 00:24:22,040 Tafadhali, ilikuwa wazi sana. Kila wakati ulipita, 444 00:24:22,070 --> 00:24:23,040 Alipata yote 445 00:24:23,070 --> 00:24:25,410 Kutokwa na jasho na mafua. 446 00:24:25,440 --> 00:24:27,970 Hiyo inaelezea kwa nini ulimfuata. Kwa sababu nilimpenda. 447 00:24:28,010 --> 00:24:32,750 Lo, tulikuwa watoto. Nilidhani ulikuwa juu yake kwa sasa. 448 00:24:32,780 --> 00:24:36,780 Oh, mimi ni. nilikuwa. Sikuwahi kuwa ndani yake. 449 00:24:36,820 --> 00:24:39,820 Kweli, yote ni sawa katika upendo na vita. 450 00:24:41,420 --> 00:24:42,460 Kweli. 451 00:24:43,460 --> 00:24:45,530 Kaylie! Oh. Hapo ulipo. 452 00:24:45,560 --> 00:24:48,330 - Halo, baba. - Njoo, kuna mtu nataka ukutane naye. 453 00:24:54,700 --> 00:24:57,500 - Unafanya nini kuzimu? - Unafanya nini? 454 00:24:57,540 --> 00:24:59,680 Kutenda kama mpenzi wa ajabu ambaye, 455 00:24:59,680 --> 00:25:01,880 Ndio, nililala na rafiki wa Kaylie. 456 00:25:01,910 --> 00:25:04,110 Najua unataka kunivunja mimi na Kaylie, 457 00:25:04,150 --> 00:25:06,650 Lakini haitatokea. 458 00:25:08,150 --> 00:25:10,550 Ninajaribu tu kukusaidia kufanya jambo sahihi, Carter. 459 00:25:17,860 --> 00:25:23,330 - Ah, halo, Mike. - Kim Keeler na Sasha. 460 00:25:23,360 --> 00:25:27,300 - Hakuna njia! - Mark yuko mbali. 461 00:25:27,330 --> 00:25:29,200 Ikiwa Sasha angeungana naye 462 00:25:29,200 --> 00:25:30,900 - Mama wa mazoezi ... - Kweli, ungekuwa wewe ... 463 00:25:32,510 --> 00:25:33,610 -Kim! - Sasha! 464 00:25:33,640 --> 00:25:36,310 Habari, wanawake. 465 00:25:36,340 --> 00:25:38,710 Kim. Mark mambo vipi? 466 00:25:38,750 --> 00:25:40,650 Yeye ni mzuri. Anasikitika hawezi kuwa hapa. 467 00:25:40,680 --> 00:25:43,180 Ninaelewa. Nyakati ngumu. 468 00:25:43,220 --> 00:25:45,490 Naam, si kwa baadhi ya watu ambao 469 00:25:45,490 --> 00:25:47,690 Nyumba itabaki bila jina. 470 00:25:47,720 --> 00:25:50,660 Kim, umemwona Payson? 471 00:25:50,690 --> 00:25:54,360 - Anaonekana kupendeza katika mavazi ya Kaylie. - Mavazi ya Kaylie? 472 00:25:54,400 --> 00:25:56,080 Ndio, Kaylie alimkopesha kipenzi hiki 473 00:25:56,080 --> 00:25:57,630 Nambari ndogo niliyonunua mwaka jana. 474 00:25:57,670 --> 00:25:59,970 Kweli? Payson yuko wapi? 475 00:26:00,000 --> 00:26:03,640 Nadhani wasichana wote wako nje kwenye ukumbi. Nifuate. 476 00:26:03,670 --> 00:26:06,270 - Samahani. - Tutaonana. 477 00:26:06,310 --> 00:26:08,840 - Kwa hivyo ... - Kwa hivyo ... 478 00:26:08,880 --> 00:26:11,040 Bi. Keeler? 479 00:26:11,080 --> 00:26:15,520 Nimepata nambari yako. Wewe ni kocha mrembo lakini asiye na hisia 480 00:26:15,550 --> 00:26:18,520 Ambaye hutaniana na akina mama wote wa mazoezi, lakini hana kikomo. 481 00:26:18,550 --> 00:26:21,690 Humfanya ajisikie mwenye nguvu na mwenye udhibiti. Je! niko sawa? 482 00:26:22,890 --> 00:26:25,590 Ninapaswa kwenda kuchanganyika. Samahani. 483 00:26:28,260 --> 00:26:30,460 Hiyo ilikuwa nini? 484 00:26:30,500 --> 00:26:34,200 - Hakuna. Nahitaji kujazwa tena. - Ni nini kinaendelea? 485 00:26:34,240 --> 00:26:36,800 Unakunywa tu wakati una msongo wa mawazo. 486 00:26:36,800 --> 00:26:38,710 Ni pesa, sivyo? 487 00:26:38,740 --> 00:26:42,310 Hapana. Tuko sawa. Sasa. 488 00:26:42,340 --> 00:26:45,580 Sasa? Mama? 489 00:26:45,610 --> 00:26:49,080 - Ilinibidi kukopa kidogo. - Ni kiasi gani kidogo? 490 00:26:49,120 --> 00:26:52,520 - elfu chache. - Dola elfu chache? 491 00:26:52,550 --> 00:26:54,350 - Kutoka kwa nani? - Haijalishi nani. 492 00:26:54,350 --> 00:26:55,890 Suala ni kwamba nilitutunza. 493 00:26:55,920 --> 00:26:58,090 Ulikopa dola elfu chache kutoka kwa nani? 494 00:26:58,130 --> 00:27:00,960 Sawa. Sawa. Joe. 495 00:27:01,660 --> 00:27:04,030 Joe?! Una wazimu?! 496 00:27:04,070 --> 00:27:06,330 Tulihamia Fresno ili kupata mbali na Joe. 497 00:27:06,370 --> 00:27:08,520 Tulihitaji pesa, na ukweli ni wa saluni 498 00:27:08,520 --> 00:27:10,340 Imekufa. Sikuwa na mahali pengine pa kugeukia. 499 00:27:10,370 --> 00:27:11,850 Uliapa umemalizana naye! 500 00:27:11,850 --> 00:27:13,070 Mimi ndiye! Hatarudi. 501 00:27:13,110 --> 00:27:18,540 Alituwekea pesa tu ili muende kwa Wazalendo. 502 00:27:18,580 --> 00:27:20,280 Nilitaka kukuamini uliponiambia 503 00:27:20,280 --> 00:27:21,980 Usijali, ingawa nilijua vizuri zaidi. 504 00:27:22,020 --> 00:27:24,240 Nilitaka, vibaya sana, kwako 505 00:27:24,240 --> 00:27:26,750 Njoo tu. Mara hii tu. 506 00:28:18,590 --> 00:28:21,090 - Halo, Keeler. - Ah, jamani. 507 00:28:21,130 --> 00:28:24,900 Lo! Lo... Sijawahi kukuona umevaa nguo. 508 00:28:24,930 --> 00:28:28,000 - Unaonekana kushangaza. - Angalia, nina pesa. 509 00:28:28,030 --> 00:28:29,840 Sidhani tunapaswa kuifanya hapa. 510 00:28:29,840 --> 00:28:30,700 Sitaki mama yangu kuona. 511 00:28:30,740 --> 00:28:33,470 Mbona nimeanza kuhisi wewe ni muuza madawa ya kulevya? 512 00:28:33,510 --> 00:28:35,230 Hatuzungumzii heroini hapa. 513 00:28:35,240 --> 00:28:37,540 Ni cortisone tu. Ni halali kabisa. 514 00:28:37,580 --> 00:28:40,880 Najua, ni ... nahisi ajabu sana, 515 00:28:40,910 --> 00:28:43,680 Kumdanganya kuhusu hilo. Ni kichaa. 516 00:28:43,720 --> 00:28:45,800 Kwa hiyo watoto wengi huwadanganya wazazi kuhusu kutumia dawa za kulevya. 517 00:28:45,800 --> 00:28:47,230 I hate kwamba mimi kufanya aidha. 518 00:28:47,230 --> 00:28:49,820 Um, Tukizungumza juu ya mama yako ... Inayoingia. 519 00:28:49,850 --> 00:28:51,490 Hapo ulipo. 520 00:28:52,520 --> 00:28:53,660 Unajua Nick. 521 00:28:53,660 --> 00:28:55,410 Naam, ni lazima, nimekuwa nikifanya mipango ya usafiri 522 00:28:55,420 --> 00:28:57,610 Kwa ajili yake na ninyi wengine siku nzima. 523 00:28:59,120 --> 00:29:00,930 Tunashukuru kwa bidii zote, Bibi Keeler. 524 00:29:00,970 --> 00:29:02,400 - Asante, Nick. - Nenda mwamba. 525 00:29:02,430 --> 00:29:04,440 Ndio, nenda mwamba. 526 00:29:04,470 --> 00:29:06,930 Nguo hiyo inaonekana ya kupendeza kwako. 527 00:29:06,930 --> 00:29:08,970 Ah, asante. Ilikuwa inauzwa. 528 00:29:09,010 --> 00:29:11,510 Nice of Kaylie kuitia alama. 529 00:29:11,510 --> 00:29:14,250 Payson, nini kinaendelea na wewe? 530 00:29:14,280 --> 00:29:15,950 Kwanza unamdanganya Sasha 531 00:29:15,950 --> 00:29:17,610 Kuhusu ni cortisone ngapi umekuwa nayo, 532 00:29:17,650 --> 00:29:20,280 Na sasa unajaribu kunidanganya kuhusu 533 00:29:20,280 --> 00:29:22,520 Kununua nguo? Sio wewe tu. 534 00:29:22,550 --> 00:29:26,320 - Je, ni baba yako? Raia? - Nilipoteza. 535 00:29:26,360 --> 00:29:30,960 - Je! - Pesa uliyonipa kwa mavazi. Niliipoteza. 536 00:29:31,000 --> 00:29:33,560 Niliiweka kwenye begi langu la mazoezi na lazima itaanguka. 537 00:29:33,600 --> 00:29:35,430 Najua jinsi mambo yalivyo na sikufanya hivyo 538 00:29:35,430 --> 00:29:37,300 Nataka uwe na wasiwasi, kwa hivyo niliazima gauni kutoka kwa Kaylie. 539 00:29:37,340 --> 00:29:41,840 Nimekasirika. Dola mia ni pesa nyingi sana. 540 00:29:41,870 --> 00:29:46,280 Lakini nimekasirishwa zaidi kwamba ulijaribu kunidanganya kuhusu hilo. 541 00:29:46,310 --> 00:29:48,110 Familia yetu imekuwa mwaminifu kila wakati. 542 00:29:48,150 --> 00:29:50,350 Kama baba alikuwa mwaminifu kuhusu kupoteza kazi yake? 543 00:29:50,380 --> 00:29:54,450 - Alikuwa akijaribu kutulinda. - Ninaweza kuelewa hilo. 544 00:29:54,490 --> 00:29:57,230 - Alifanya kile alichofikiri alipaswa kufanya. - Ndiyo. 545 00:29:57,230 --> 00:30:00,120 Lakini yeye ni mtu mzima na wewe ni kijana. 546 00:30:00,160 --> 00:30:02,610 Kwa hivyo niahidi, kuanzia sasa na kuendelea, 547 00:30:02,610 --> 00:30:05,420 Hata iweje, utaniambia ukweli. 548 00:30:05,420 --> 00:30:06,400 Naahidi. 549 00:30:06,430 --> 00:30:09,300 Kuna msichana ambaye nimekuwa nikimtafuta. 550 00:30:09,300 --> 00:30:10,870 - Ninataka kuzungumza nawe kuhusu ... - Mgongo wangu ni sawa. 551 00:30:10,900 --> 00:30:14,140 Nzuri. Ndio maana nimekufanya ukae nje ya mazoezi. 552 00:30:14,170 --> 00:30:16,340 Nakuhitaji katika hali ya juu kwa Wazalendo. 553 00:30:16,370 --> 00:30:19,280 - Ninakuweka kama nambari yetu ya kwanza. - Wewe ni? 554 00:30:19,310 --> 00:30:20,930 Hakukuwa na shaka yoyote. 555 00:30:20,930 --> 00:30:21,800 Ilimradi unasimamia maumivu yako 556 00:30:21,800 --> 00:30:22,680 Na usijisumbue mwenyewe, 557 00:30:22,710 --> 00:30:25,420 Nadhani unaweza kushinda dhahabu ya pande zote huko Boston. 558 00:30:25,450 --> 00:30:28,890 Asante, na ninaahidi, sitakuangusha! 559 00:30:28,920 --> 00:30:30,190 Najua. 560 00:30:34,260 --> 00:30:37,030 Unafanya nini hapa? 561 00:30:37,060 --> 00:30:39,100 - Mimi ... - Huwezi kuendelea kufanya hivi! 562 00:30:39,130 --> 00:30:42,230 - Kufanya nini? - Kuonyesha juu ambapo unataka! 563 00:30:42,230 --> 00:30:44,300 Hii si kegger unaweza ajali! 564 00:30:44,300 --> 00:30:46,620 Hiki ni chama cha faragha! Na 565 00:30:46,620 --> 00:30:49,410 Gym sio shule ya sekondari, ni perp. 566 00:30:49,440 --> 00:30:51,980 Ninashukuru kwamba ulinisaidia kuingia kwenye Mwamba, 567 00:30:52,010 --> 00:30:53,370 Hiyo haimaanishi kuwa unaweza kuvunja 568 00:30:53,370 --> 00:30:54,910 Katika maisha yangu unapohisi hivyo! 569 00:30:54,950 --> 00:30:56,750 Hapo ulipo. 570 00:30:58,480 --> 00:31:00,020 - Weka mabadiliko. - Asante. 571 00:31:00,050 --> 00:31:02,230 Hapana. Asante kwa kuwa na haraka. 572 00:31:02,230 --> 00:31:03,920 Umeokoa siku kweli. 573 00:31:07,160 --> 00:31:11,300 - Oh, mungu wangu, wewe ... sikuwa nikikufuata. 574 00:31:11,330 --> 00:31:13,830 - Tu kutoa pizzas. - Samahani sana. 575 00:31:13,870 --> 00:31:17,430 Ihifadhi. Nisingeweza kuingia katika maisha yako ikiwa sitaki. 576 00:31:17,470 --> 00:31:20,540 Na bahati nzuri kwa Nationals. 577 00:31:20,570 --> 00:31:24,110 Natumai utapata kila kitu ambacho umewahi kutaka. 578 00:31:24,140 --> 00:31:25,780 Na natumai inatosha. 579 00:31:38,620 --> 00:31:40,590 Je, unafikiri umekuwa na kutosha? 580 00:31:42,590 --> 00:31:44,230 Emily ananichukia. 581 00:31:44,260 --> 00:31:46,000 Na unafikiri kuwa na Martini mwingine 582 00:31:46,000 --> 00:31:47,400 Je, utamfanya akupende tena? 583 00:31:48,400 --> 00:31:50,530 Hapana. 584 00:31:50,570 --> 00:31:53,500 Lakini inaweza kunifanya nijichukie kidogo. 585 00:31:54,640 --> 00:31:56,370 Kwa nini tusikupeleke nyumbani. 586 00:31:56,410 --> 00:31:58,210 Acha Emily afurahie karamu iliyobaki. 587 00:32:00,350 --> 00:32:04,680 Labda mimi na wewe tunaweza kufurahiya ... 588 00:32:06,050 --> 00:32:07,520 Sufuria ya kahawa. 589 00:32:07,550 --> 00:32:09,620 Huna furaha. 590 00:32:09,650 --> 00:32:13,490 - Njoo. - Ndio. 591 00:32:20,370 --> 00:32:22,360 Kwa hiyo, nini, hupendi vyama? 592 00:32:23,800 --> 00:32:25,570 Hapana, mimi tu... 593 00:32:25,600 --> 00:32:27,180 Sipendi upotevu wa lazima 594 00:32:27,180 --> 00:32:29,170 Muda siku nne kabla ya raia. 595 00:32:29,670 --> 00:32:31,710 Unajua, ningependelea kufanya mazoezi. 596 00:32:31,740 --> 00:32:36,850 Amina kwa hilo. Kwa hivyo nadhani nini? 597 00:32:36,880 --> 00:32:40,150 - Ninaenda kama msichana wa juu kwa mwamba. - Duh. 598 00:32:40,180 --> 00:32:42,820 Ningeweza kukuambia hivyo. 599 00:32:42,850 --> 00:32:45,860 Wewe ni bora kuliko mtu yeyote, na baada ya raia, 600 00:32:45,860 --> 00:32:47,890 Utakuwa Nambari 1 wa nchi. 601 00:32:50,090 --> 00:32:52,500 Kwa hiyo, vipi kuhusu hili? 602 00:32:56,600 --> 00:32:58,670 Sasha alisema ninahitaji kudhibiti maumivu yangu. 603 00:32:58,700 --> 00:33:01,670 Ndiyo. Ni juu yako. 604 00:33:06,680 --> 00:33:09,210 Hapana, siwezi kuchukua pesa zako. 605 00:33:09,250 --> 00:33:11,250 - Lakini ulisema ... - nilisema uwongo. 606 00:33:11,280 --> 00:33:13,060 Nitakuambia nini. Tutaweza tu 607 00:33:13,060 --> 00:33:15,020 Linganisha medali za dhahabu kwa raia, 608 00:33:15,050 --> 00:33:18,820 Na ninatarajia angalau ngoma moja kwenye sherehe baada ya. 609 00:33:18,820 --> 00:33:23,860 Uh ... Labda hata polepole. 610 00:33:29,870 --> 00:33:32,900 Mtoto. Unaweza kukusanya kila mtu kwa hotuba yangu? 611 00:33:32,940 --> 00:33:36,610 - Lazima nikimbie juu na kunyakua zawadi ya Kaylie. - Sawa, hakika. 612 00:33:39,580 --> 00:33:42,590 Hujambo, Kaylie, jali ikiwa nitaazima simu yako ya rununu 613 00:33:42,590 --> 00:33:44,610 Betri yangu imekufa. Ikabidi nimpigie baba yangu simu. 614 00:33:44,610 --> 00:33:45,980 Ndiyo. Hakika. Iko kwenye kitenge changu. 615 00:34:08,740 --> 00:34:10,540 Hujambo? 616 00:34:22,290 --> 00:34:24,820 Kaily, baba yako anakaribia kutoa hotuba. 617 00:34:24,820 --> 00:34:26,760 - Je, utanisaidia kukusanya kila mtu? - Hakika. 618 00:34:26,790 --> 00:34:28,920 Kila mtu, ikiwa ungeweza kukusanyika pande zote, 619 00:34:28,920 --> 00:34:31,000 Alex angependa kusema maneno machache. 620 00:34:31,030 --> 00:34:34,830 - Ah, yuko hapa. Alex? - Hii ni nini? 621 00:34:35,670 --> 00:34:37,770 - Sijui. - Hii? 622 00:34:37,800 --> 00:34:40,840 - Hii ni nini? - Sawa. Naweza kueleza... 623 00:34:40,870 --> 00:34:42,640 Sidhani unaweza. 624 00:34:44,280 --> 00:34:45,280 Baba... 625 00:34:46,780 --> 00:34:49,080 - Ninampenda. - Upendo? 626 00:34:49,110 --> 00:34:52,280 Una umri wa miaka 16, Kaylie. Unajua nini kuhusu mapenzi? 627 00:34:52,320 --> 00:34:53,320 Alex, usifanye. 628 00:34:53,320 --> 00:34:55,690 Unawezaje kuruka nyuma ya mgongo wangu £¿ 629 00:34:55,720 --> 00:35:00,160 Na kuhatarisha kila kitu ambacho tumefanyia kazi kwa bidii? Kila kitu! 630 00:35:00,190 --> 00:35:02,990 - Huelewi. - Ninaelewa ulinidanganya. 631 00:35:03,030 --> 00:35:04,750 Nilidhani sisi ni waaminifu kwa kila mmoja. 632 00:35:04,750 --> 00:35:06,330 Nilidhani sisi ndio timu. 633 00:35:06,370 --> 00:35:10,900 - Mheshimiwa Cruz ... - Wewe kukaa kuzimu nje ya hili! 634 00:35:10,940 --> 00:35:13,170 - Hatujafanya chochote kibaya. - Nipe mapumziko. 635 00:35:13,210 --> 00:35:14,550 Nilikuwa mvulana wa utineja. 636 00:35:14,550 --> 00:35:16,070 Anachotaka ni tafadhali wewe 637 00:35:16,110 --> 00:35:18,130 Ndiyo maana hakukuambia kuhusu sisi. 638 00:35:18,130 --> 00:35:20,410 Usiniongelee kuhusu binti yangu. 639 00:35:20,450 --> 00:35:22,750 Mtu anahitaji. Hata humjui. 640 00:35:22,780 --> 00:35:25,480 - Najua binti yangu. - Kweli? 641 00:35:25,520 --> 00:35:28,520 - Mm-hm. - Ni nani mwimbaji anayempenda zaidi? Huh? 642 00:35:28,550 --> 00:35:32,460 Ni filamu gani anayoipenda zaidi? Ipe jina! Huwezi, unaweza? 643 00:35:32,490 --> 00:35:35,160 Haijawahi kumbusu. Kipendwa cha pili? Mermaid Mdogo. 644 00:35:35,190 --> 00:35:37,360 Usingejua. Yote unayojua kuhusu Kaylie 645 00:35:37,400 --> 00:35:38,990 Ni kiwango chake cha ugumu. 646 00:35:38,990 --> 00:35:40,730 Yeye ni nyara nyingine tu kwako kuvaa vazi lako. 647 00:35:40,770 --> 00:35:42,900 - Halo, sikiliza! - Usiniguse! 648 00:35:42,940 --> 00:35:44,500 - Carter! Hapana! - Alex! 649 00:35:44,540 --> 00:35:47,670 Wewe kupata kuzimu nje ya nyumba yangu! 650 00:35:47,710 --> 00:35:49,210 - Nenda tu. - Sasa! 651 00:35:49,240 --> 00:35:51,710 Nenda! Ondoka. Nenda. 652 00:36:02,790 --> 00:36:05,490 Carter. 653 00:36:05,520 --> 00:36:07,860 Carter, subiri. 654 00:36:07,890 --> 00:36:11,060 - Nichukue nawe! - Je, wewe ni wazimu? 655 00:36:11,100 --> 00:36:12,600 Unafikiri mimi ni mjinga? 656 00:36:12,600 --> 00:36:14,100 Alex Cruz alipataje simu yangu? 657 00:36:14,130 --> 00:36:16,800 Hm? Ulichukua usiku huo huko Kegger 658 00:36:16,800 --> 00:36:18,540 Ili kumpa baba Kaylie atuvunje. 659 00:36:18,570 --> 00:36:21,540 Hiyo si kweli. Hapana! nakupenda! 660 00:36:21,570 --> 00:36:25,110 Wewe ni mwongo. Na wewe ni pathetic. 661 00:36:25,140 --> 00:36:29,010 Na sitakuwa na wewe kamwe. Unanichukiza. 662 00:36:40,890 --> 00:36:43,860 Kwa hivyo nashukuru kwa kunitoa hapo 663 00:36:43,900 --> 00:36:46,260 Kabla sijajifanya mjinga. 664 00:36:46,300 --> 00:36:47,810 Nimecheza ujinga hapo awali. 665 00:36:47,810 --> 00:36:49,530 Mara nyingi kuliko ninavyojali kukubali. 666 00:36:52,000 --> 00:36:55,540 Kweli? Unaonekana kuwa unadhibiti kila wakati. 667 00:36:57,210 --> 00:36:59,140 Mimi ni mwigizaji mzuri. 668 00:36:59,180 --> 00:37:03,350 Kwa hivyo unafikiri kwa nini Emily anakuchukia? 669 00:37:03,380 --> 00:37:07,750 Kwa sababu mimi ni mama mchafu. 670 00:37:07,790 --> 00:37:10,350 Sijaona hilo. Unaonekana kujitolea sana kwake kila wakati. 671 00:37:10,390 --> 00:37:11,870 Hata ninapojaribu kumsaidia, 672 00:37:11,870 --> 00:37:13,360 Ninahisi kama ninamwangusha. 673 00:37:13,430 --> 00:37:17,290 - Kwa mfano? - Nilimwita mpenzi wa zamani 674 00:37:17,330 --> 00:37:19,600 Ili kukopa pesa. 675 00:37:19,630 --> 00:37:24,100 Mpenzi wa zamani niliyeahidi kwamba sitazungumza naye tena. 676 00:37:24,140 --> 00:37:28,610 - Je, yeye ni tatizo? - Kwa ego yangu, na kiburi changu. 677 00:37:29,940 --> 00:37:31,540 Emily hatamsamehe kwa hilo. 678 00:37:31,580 --> 00:37:36,510 Lakini…Anaishi California na sisi tunaishi hapa. 679 00:37:36,550 --> 00:37:39,880 Mimi tu... 680 00:37:39,920 --> 00:37:43,860 Ili kutupitisha kwa raia, unajua? Nilifanya kwa Emily. 681 00:37:43,890 --> 00:37:47,220 Nina hakika atatambua hilo. 682 00:37:47,260 --> 00:37:51,530 Na, ikiwa huyu wa zamani atakuwa shida, 683 00:37:51,560 --> 00:37:53,700 Amenifanya nigombane naye. 684 00:37:58,040 --> 00:37:59,700 Labda niende. 685 00:38:03,110 --> 00:38:05,540 Sasha. 686 00:38:05,580 --> 00:38:09,710 Ikiwa ungeenda kwa mmoja wa akina mama wa mazoezi ... 687 00:38:09,750 --> 00:38:12,480 Unajua, ikiwa haikuwa kinyume na sheria na kila kitu, 688 00:38:12,520 --> 00:38:17,560 - Je, unafikiri kwamba ... Labda ... - Wewe. Mikono chini. 689 00:38:18,960 --> 00:38:21,490 Wewe kweli ni mwigizaji mbaya. 690 00:38:21,530 --> 00:38:25,060 Lakini asante kwa kusema hivyo. Mimi... 691 00:38:25,100 --> 00:38:26,900 Nilihitaji. 692 00:38:44,750 --> 00:38:46,280 Hujambo? 693 00:38:47,720 --> 00:38:50,450 Joe? Nilikuambia usinipigie simu. 694 00:38:50,490 --> 00:38:53,660 Je! Ni kocha wa Emily! Nini...? 695 00:38:53,690 --> 00:38:55,460 Subiri kidogo. Uko wapi? 696 00:39:00,170 --> 00:39:01,300 Kubwa. 697 00:39:13,110 --> 00:39:16,050 Unajua, huwezi kujitokeza wakati wowote unapojisikia. 698 00:39:16,050 --> 00:39:17,480 Hapa ndipo ninapofanya kazi. 699 00:39:17,520 --> 00:39:20,120 Sawa, nilistahili hiyo. 700 00:39:20,150 --> 00:39:23,720 Lakini ikiwa unafikiri kwamba hufanyi marafiki kwa urahisi, 701 00:39:23,760 --> 00:39:26,220 Unamtazama msichana ambaye hana marafiki. 702 00:39:26,260 --> 00:39:29,560 - Vipi kuhusu wasichana wa Rock? - Ni ngumu. 703 00:39:30,860 --> 00:39:34,930 Nimejikita sana kwa wazalendo nisiowafahamu 704 00:39:34,970 --> 00:39:37,870 Ninachopaswa kuhisi, au ikiwa hata ninaruhusiwa kuhisi. 705 00:39:39,300 --> 00:39:41,340 Lakini... 706 00:39:41,370 --> 00:39:44,180 ...Siwezi kuonekana kuwa mbali nawe pia. 707 00:39:44,210 --> 00:39:46,610 Siamini kwamba hatimaye nimepata mtu ambaye... 708 00:39:49,080 --> 00:39:53,520 Na kisha, kwa kuwa nimepata, siwezi ... 709 00:39:55,050 --> 00:39:57,160 Sema, Emily. 710 00:39:57,190 --> 00:39:59,420 Huwezi amini ulikutana na mtu 711 00:39:59,420 --> 00:40:01,190 Nani anakushangaa sana, 712 00:40:01,230 --> 00:40:04,000 Na kisha, ulipofanya, 713 00:40:04,030 --> 00:40:05,500 Huwezi hata kuwa pamoja. 714 00:40:06,830 --> 00:40:10,940 Ugh. Ninahisi kama tumenaswa katika wimbo wa Coldplay. 715 00:40:10,970 --> 00:40:15,240 Ambayo ni kiwango chake katika kuzimu ya Dante. 716 00:40:15,270 --> 00:40:17,440 - Dante ni nani? - Hujawa 717 00:40:17,440 --> 00:40:19,810 Kukaza sana masomo ya nyumbani. 718 00:40:22,820 --> 00:40:26,980 Angalia, samahani maisha yangu ni hivyo ... 719 00:40:27,920 --> 00:40:30,860 - Ngumu. - Ndio. 720 00:40:34,130 --> 00:40:35,890 Emily, sio maisha yako tu. 721 00:40:38,530 --> 00:40:40,560 Nina habari. 722 00:40:40,600 --> 00:40:44,000 Ningesubiri kukuambia, lakini ... 723 00:40:44,040 --> 00:40:46,370 Nilituma nyimbo kwa mtayarishaji huko LA, 724 00:40:46,400 --> 00:40:48,470 Na ana bendi inayotaka kuzirekodi. 725 00:40:50,680 --> 00:40:54,750 Hiyo ni ajabu! Kwa nini hutaki kuzirekodi? 726 00:40:54,780 --> 00:40:57,280 Maana mimi si jasiri kama wewe. 727 00:40:58,480 --> 00:41:01,920 Hata hivyo, walinitumia tiketi ya kwenda LA. 728 00:41:01,950 --> 00:41:07,630 - Ninaondoka wiki ijayo. - Kwa muda gani? 729 00:41:09,330 --> 00:41:12,900 Nilidhani ningeangalia eneo hilo kwa muda. 730 00:41:12,930 --> 00:41:15,080 Una mashindano yako yanakuja 731 00:41:15,080 --> 00:41:17,170 Na sitaki kuwa katika njia yako. 732 00:41:24,480 --> 00:41:26,840 Siwezi kuamini kuwa unaondoka Boulder. 733 00:41:29,480 --> 00:41:31,750 Nadhani inaweza kuwa rahisi kwa njia hii. 734 00:41:33,090 --> 00:41:35,190 Kwa nini haijisikii rahisi? 735 00:41:48,530 --> 00:41:52,100 - Kaylie? Mpendwa? - Nenda mbali! 736 00:41:54,840 --> 00:41:57,890 Najua unahisi kama ulimwengu wako 737 00:41:57,890 --> 00:42:00,680 Kuanguka na kuwaka karibu nawe sasa hivi. 738 00:42:00,710 --> 00:42:02,140 Lakini baba yako atatulia, 739 00:42:02,140 --> 00:42:03,980 Utaenda kwa raia na kufanya vizuri 740 00:42:04,020 --> 00:42:07,690 Na kutakuwa na wakati, siku moja mapema kuliko vile unavyofikiria, 741 00:42:07,720 --> 00:42:09,720 Wakati unaweza kuwa na Carter 742 00:42:09,720 --> 00:42:12,090 Au mtu yeyote unayetaka kuwa naye. 743 00:42:12,120 --> 00:42:14,290 Huelewi. 744 00:42:14,330 --> 00:42:18,700 Mimi na Carter... Tunapendana. 745 00:42:18,730 --> 00:42:21,970 Na tunataka kuwa pamoja milele. 746 00:42:22,000 --> 00:42:25,940 Na si siku moja. Sasa. 747 00:42:25,970 --> 00:42:29,140 Ninaelewa. Uko katika upendo. 748 00:42:29,170 --> 00:42:32,340 Na nadhani hiyo ni ya ajabu. 749 00:42:32,380 --> 00:42:34,560 Lakini wewe ni mchanga sana 750 00:42:34,560 --> 00:42:36,750 Ili kujua nini unataka milele. 751 00:42:36,780 --> 00:42:39,680 Ulikuwa karibu umri wangu ulipokutana na baba. 752 00:42:39,720 --> 00:42:41,940 Ingawa, nadhani hupendi 753 00:42:41,940 --> 00:42:43,960 Yeye kama vile ninavyompenda Carter. 754 00:42:52,560 --> 00:42:55,430 Una kila sababu ya kuwa na hasira na mimi, Kaylie. 755 00:42:57,840 --> 00:43:01,370 Nimekuangusha kwa njia nyingi. 756 00:43:01,410 --> 00:43:02,980 Lakini mimi ni binadamu, 757 00:43:02,980 --> 00:43:05,980 Na wakati mwingine hata akina mama hufanya makosa. 758 00:43:08,750 --> 00:43:13,320 Natumai unaweza kuelewa au hata ... 759 00:43:13,350 --> 00:43:16,550 ...Nisamehe siku moja. 760 00:43:18,320 --> 00:43:20,020 Natumai hivyo. 761 00:43:43,920 --> 00:43:47,520 - Lauren? - Ninahitaji mtu wa kuzungumza naye. 762 00:43:47,550 --> 00:43:52,560 - Kuna nini? - Kila kitu! 763 00:43:52,590 --> 00:43:54,290 Kila kitu! 764 00:43:54,340 --> 00:43:58,890 Rekebisha na Usawazishaji kwa Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0